関係機関・報道関係者の皆様

2019年5月8日
菱中産業 株式会社
北海道帯広市西24条北1丁目3番28号
TEL:0155-37-2217 FAX:0155-37-3545
E-mail:infohishinaka.com

農畜産現場の挑戦をサポートする資材ブランド「GREEN LIGHT（グリーンライト）」
第三弾商品発売および農業アパレルブランド「FARMSTEAD APPAREL」との
コラボレーションノベルティ制作にともなう記者発表のおしらせ

菱中産業株式会社（本社 北海道帯広市、代表取締役 中谷全宏 以下：弊社）は本年1 月にLOCK 社（ドイツ）との日本における総代理店契約を締結しました。これに伴い、弊社オリジナル農畜産資材ブランド「GREEN LIGHT（グリーンライト）」は、ブランドの新商品第3 弾として「新型シャッター＆カーテンシステム」を発売いたします。また本製品発売にあわせ、北海道十勝発の農業アパレルブランド「FARMSTEAD APPAREL（ファームステッドアパレル）」との特別コラボレーションによるオリジナルオールインワンを制作。期間中に上記商品を発注いただいたお客様へのプレゼント企画を実施いたします。本件に伴い、以下の日程で記者発表を実施いたします。

■「新型シャッター＆カーテンシステム」について

畜舎や格納庫の出入口などに設置する電動ツインロール・シャッターや、開口部の断熱性を高めるダブル・カーテン、また設定した温度や風雨のセンサーにより自動開閉する畜舎カーテンシステムなど、飼養動物に快適な住環境を提供し、また現場に従事するすべての方々の生産性と収益性を高める、これまでにない価値を提供する製品ラインアップです。

■LOCK 社と当社の業務提携のメリットについて

LOCK 社はドイツ・エルティンゲン市において175 年以上の業歴を持つ、世界的なモーターメーカーです。中でもパワードライブは1,000 種類以上のバリエーションを持ち、50 万台以上の出荷実績を誇ります。一方で弊社は105 年以上にわたって培ってきた縫製技術とノウハウを軸とする「GREEN LIGHT」ブランドを有することから、この提携により快適な空間の実現に、これまで以上の最適なソリューションを提供できることとなりました。

■「GREEN LIGHT」について

“Happy people make happy animals.”（ 幸せな人間が幸せな動物をつくる）
自動化と省力化により人間が動物と接する時間を増やし、施設の優れた快適性やアニマルウェルフェアを追求することで、生産性と収益性をもたらすサイクルをつくること。それが農業先進国である欧州の多くの国々が直面し、解決してきた課題であり、日本が現在直面しているものと同じです。私たちGREEN LIGHT は上記ミッションの実現のため、日本の酪農・畜産マーケットにイノベーションを起こしてまいります。

■「FARMSTEAD APPAREL」について

ただの作業着ではなく、それを着て働くことが誇りに思えるものを。機能性はもちろん普段着としても使える格好良さにもこだわった、働くひとのファッションワークウェアブランドです。